Noch 3 Wochen bis zum Umzug - 3 weeks to go until we move!

Die Küchendecke ist nun getäfert und gestrichen. Wer genau hinsieht kann feststellen, dass sich die Linie des Täfers nach draussen fortsetzt. - The kitchen ceiling has been panelled and painted. When you look closely, you can see that the lines continue on to the eaves.Heute hat Adrian die erste Formular-Platte (Aussenverkleidung) angeschraubt. - Today Adrian has screwed on the first Formular panel (exterior cladding).

Hier noch einige Bilder von den Mädchen, die sich im Garten der Grosseltern vergnügen. - Here some pictures of the girls, who have fun in Nan's and Pop's garden: Tamzin,

Zahlia and

Nina.