Thursday, December 31, 2009

Susanne in Tasmania

Susanne gefällt es in Tasmanien. Sowohl beim Guide Wasserfall als auch auf den Henty Dünen. - Susanne likes it in Tasmania . As well at the Guide Falls as on the Henty Dunes.

Wir reisten die letzten Tage herum. Hier warten wir auf die Fähre in Corinna. - We travelled around the last few days. Here we wait for the ferry in Corinna.

Cape Hauy

Sunday, November 29, 2009

Kitchen Table - Küchentisch

Adrian hat einen Küchentisch gezimmert und mit Bienenwachs poliert. - Adrian has built a kitchen table with bees wax polish.

Sunday, November 01, 2009

Bath completed - Badzimmer fertig

The bath is finally completed. Here are some "before and after" pictures. - Das Badzimmer ist endlich fertig. Hier einige "vorher und nachher" Bilder.
First toilet and basins. - Zuerst WC and Lavabo.
Then the shower. - Dann die Dusche.
And at the end the bath. - Dann schlussendlich das Bad.And here the view from the bath. - Hier noch eine Ansicht vom Bad aus.

Saturday, October 03, 2009

Anniversary Bay

An Adrians Geburtstag machten wir eine Wanderung zum Doone Wasserfall und der Anniversary Bay . On Adrian's birthday we went bush-walking to the Doone Falls and the Anniversary Bay.

Sunday, August 30, 2009

Lounge Room - Wohnzimmer

Hurray, the lounge room is finished and looks great! - Hurra, das Wohnzimmer ist fertig und es sieht toll aus!

Sunday, August 16, 2009

Woolnorth & Cape Grim

Today we went bushwalking to Woolnorth and Cape Grim, and the weather was grim! It was raining horizontally and the wind gusts were up to 117 km/h. But it was impressive. - Heute wanderten wir in der Gegend von Woolnorth und Cape Grim, und das Wetter war "grimm". Es regnete horizontal und die Windböen kamen auf 117 km/Std. Aber es war imposant. These are the wind turbines, which for sure produced a lot of electricity today. - Das sind die Windturbinen, die heute sicher viel Strom produzierten.
These Islands are called Dough Boys. - Diese Inseln heissen Dough Boys.
And this is Trefoil Island.- Und das ist die Trefoil Insel.

Monday, May 25, 2009

Dining Room - Esszimmer

The dining room is now finished with self made parquet floor. - Das Esszimmer ist jetzt fertig mit selbst gemachtem Parkettboden.
Here the detail view of the craftsmanship. - Hier die Detailansicht der Handwerkskunst.

Sunday, May 17, 2009

House Front - Hausfront

The front of the house is now (almost) finished. - Die Hausfront ist jetzt (fast) fertig.

Sunday, May 10, 2009

Birthdays - Geburtstage

An Barbara's Geburtstag wanderten wir entlang dem Mersey Fluss mit spektakulären Wasserfällen und Felswänden. - On Barbara's birthday we hiked along the Mersey river with spectacular waterfalls and mountain cliffs.Add Image

Nina hatte auch Geburtstag und vergnügte sich mit dem Auspacken der Gschenkli. - It was also Nina's Birthday, she enjoyed herself unwrapping big presents.

Tuesday, April 14, 2009

Easter - Ostern 2009

The lawn is growing... - Der Rasen wächst...
... and the buxus hedge hopefully too. - ... und die Buchsbaumhecke hoffentlich auch.
We've been to many nice places... - Wie waren an vielen schönen Orten...
... with Heidi and Christian. - ... mit Heidi und Christian.

Monday, March 09, 2009

Landscaping - Umgebungsarbeiten

Die Umgebungsarbeiten machen Fortschritt. Der Gartenweg zum Eingang ist fertig. - Landscaping work is progressing. The garden path to the entry is complete.Der Gartenweg vom Eingang aus gesehen. - The garden path from the entry.
Hinter dem Haus haben wir auch einen Weg und und weisse Kiesel zum Schutz der Hauswand. - Behind the house there is also a path and white pebbles to protect the wall.
Alles ist bereit für die Buchsbaumhecke. - All is prepared for the buxus hedge.
Die kleinen Buchsbäumchen warten aufs Einpflanzen. - The little buxus await planting.

Sunday, February 15, 2009

Zahlia's Birthday

Gestern war Zahlia's 4. Geburtstag. Yesterday Zahlia turned 4.
Einige Tage vorher hat Adrian die Küchenabdeckung fertiggestellt und eingebaut: Alles Handarbeit! - A few days before Adrian finished the kitchen benchtop: All hand-made!
Es ist eine grosse Oberfläche vom Herd bis zur Kaffeemaschine. - It is a big surface from the hot-plates to the coffee machine.
Adrian hat auch den Zaun abgerissen und das Haus kommt nun besser zur Geltung. - Adrian has demolished the fence and the house is now clearly visible in all its beauty.
Es ist nun auch offensichtlich, wie lang das Haus ist. - The length of the house is now very apparent.